La Mujer que Arañaba las Paredes (Departamento Q #1) - Jussi Adler-Olsen (Spanish/English Review)

Departamento Q: la mujer que arañaba las paredes (EMBOLSILLO) de Adler-Olsen, Jussi (2011) Tapa blanda - Jussi Adler-Olsen

Han pasado 5 años desde el desaparecimiento de Merete Lynggaard, la gran promesa de la política danesa cuyo caso quedó sin resolver. Hoy, el detective Carl Mørck se recupera del ataque que cobró la vida de uno de sus compañeros y que dejó a un segundo postrado. Sumido en una depresión que él mismo no reconoce como tal, y con un caracter muy difícil, Carl se hace cada vez más insoportable para el resto del departamento de policía. Como un modo de librarse de él, lo dejan a cargo (y único miembro) del Departamento Q, un nuevo proyecto encargado de investigar casos importantes que han quedado sin resolver. Es en este contexto en que junto a su misterioso y hábil asistente Assad, deciden revisar el caso de Merete, quien, aunque ellos no lo saben, sigue viva y en cautiverio, a la merced de sus crueles secuestradores.

 

Me sorprendió lo mucho que me gustó este libro. Carl Mørck es un personaje con muchas fallas, que está claramente pasando por un pésimo momento personal, pero el autor se encarga que no por eso se arrastre la historia. Primero, porque capítulo por medio la protagonista pasa a ser Merete, contándonos su vida pasada o bien, relatando las penurias por las que está pasando en el presente, y segundo, porque muy temprano en la historia nos presentan al personaje de Assad, un extranjero refugiado de cuyo pasado no se sabe mucho y que aunque es contratado para hacer la limpieza de la oficina, pronto se hace notar que sus capacidades van mucho más allá y que será uno de los protagonistas del avance de la historia.

Definitivamente voy a leer más de este autor. Cinco estrellas!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 What's it about? (from goodreads)At first the prisoner scratches at the walls until her fingers bleed. But there is no escaping the room. With no way of measuring time, her days, weeks, months go unrecorded. She vows not go mad. She will not give her captors the satisfaction. She will die first. 
     Copenhagen detective Carl Mørck’s been taken off homicide to run a newly created department for unsolved crimes. His first case concerns Merete Lynggaard, who vanished five years ago. Everyone says she’s dead. Everyone says it’s a waste of time. He thinks they’re right. 
     The voice in the dark is distorted, harsh and without mercy. It says the prisoner’s torture will only end when she answers one simple question. It is one she has asked herself a million times: WHY is this happening?

 

I'm surprised at how much I liked this book. It grabs you from page one and it never lets you go. Carl Mørck is a flawed character with a deep depression he doesn't truly acknowledge after surviving a terrible attack that cost him the life of one of his partners and left another one permanently damaged. And, while Carl starts off as a person who doesn't want to do anything and doesn't care about anything anymore, the author doesn't let the book drag mainly because every few chapters he lets you in Merete's story (past or present) and also because early on we are introduced to the character of Assad. He is a foreign refugee with an unknown past, hired to clean the office. However, soon enough we realize he is far more capable than than and he becomes one of the main reasons the investigation moves on.

 

I can't wait to read more from this author. Five stars!